入籍考试
可以用中文考
很多长者以为「我英文不行，这辈子考不上公民」——这是误会。 年纪大、绿卡拿得久的人，法律上可以带翻译、用中文考。 这一页把规则讲清楚。
先看你是不是符合，只要对上一条就行：
- 50 岁以上，而且持绿卡满 20 年 → 可以用中文考
- 55 岁以上，而且持绿卡满 15 年 → 可以用中文考
- 65 岁以上，而且持绿卡满 20 年 → 可以用中文考， 而且只要准备 20 题
为什么值得办？对长者差别很大
① SSI 那道门槛，没了
绿卡长者要拿 SSI（生活补助金）， 必须有 40 个工作季点、而且在美满五年—— 很多年纪大了才移民的长者一辈子都跨不过这道门槛。
但公民没有这个限制。 入籍之后，只要收入和资产符合，就可以申请。 2026 年 SSI 最高额度是个人每月 $994、夫妻 $1,491。 绿卡与公民的福利差别看这里 →
② 不用再换绿卡、不用怕出问题
- 绿卡每十年要换一次，公民身份是终身的
- 公民不会被递解出境
- 长期回国探亲不必担心「离境太久绿卡出问题」
- 「公共负担」规则对公民完全不适用
③ 可以帮家人办移民，还可以投票
公民能替父母、已婚子女、兄弟姐妹申请，绿卡持有者做不到或要等很久。 而且可以投票——选出来的人管的就是你的医保、你的住房补贴。
重点：怎么用中文考
入籍考试本来有两部分：英文（听说读写）和公民常识（美国历史政府）。
符合上面年龄／年限条件的人，英文那部分免考， 公民常识那部分可以用中文作答。
但要注意：面谈时你得自己带一位翻译。 翻译要中英文都流利。可以是子女、亲友， 也可以请专业翻译。这件事要事先安排好，不要当天才想起来。
65 岁以上、绿卡满 20 年：最轻松
符合「65/20」的长者，公民常识考试有特别优待：
- 不是从一百多题里抽，而是只需准备指定的 20 题
- 面谈时问 10 题
- 答对 6 题就通过
- 而且可以用中文答
20 题、用中文、答对 6 题。 很多长者听到这里才发现——原来自己早就可以考了， 白白多等了好几年。
其它基本条件
除了年龄和绿卡年限，一般还要满足：
- 18 岁以上
- 持绿卡满一定年限（一般 5 年；美国公民的配偶 3 年）
- 这段期间实际住在美国的时间够长，而且没有长期离境
- 最近一段时间住在同一个州或郡
- 品行良好（没有严重犯罪纪录等）
- 宣誓效忠美国
每个人的情况不一样——离境纪录、报税、旧案底都可能影响。 不要自己判断，也不要听邻居说。找下面的免费协助，让专业的人看你的资料。
💵 要多少钱？现在办比较便宜
目前的费用（2026 年）：申请费加上生物识别费，约 $700 多。
- 75 岁以上免生物识别费
- 家庭收入在联邦贫困线 400% 以下，可申请减免到 $380
- 家庭收入在 150% 以下，或正在领需审查收入的福利 （例如 Medicaid、SNAP、SSI），可以申请全额免费（表格 I-912）
⏰ 一件时间上的事，值得留意
2026 年 6 月，联邦提出了调涨入籍费的新规： 纸本从约 $760 涨到 $1,330， 而且要取消 $380 的低收入减免、也取消免费申请。
目前这项新规还没生效（意见征询期已于 2026 年 8 月 24 日结束， 尚未公布正式定案）。也就是说： 现在申请，减免和免费的管道都还在。
如果你本来就打算办，早办比晚办好。 但请注意：规则随时可能变动，动手前务必向下面的免费协助单位 或 USCIS 官网确认当下的费用与减免规定。本站不是律师事务所。
📞 休斯顿的免费中文协助
OCA 大休斯顿分会（在中国城）
中国城有中文专线
每月第一个星期六举办入籍协助工作坊， 上午 9 点到 12 点（遇假日周末可能暂停）。地点就在中国城。
📞 832-997-1895 中文专线去之前先打电话确认当月有没有办、要带什么资料。
中华文化服务中心
中国城中文社工
长期办理公民入籍协助，有会说中文的社工，可以帮你看资料、填表。
📞 713-271-61009800 Town Park Dr., Building C · 这家机构的详细介绍 →
休斯顿公共图书馆
免费课程
提供免费的入籍辅导课，帮忙填表、准备面谈， 并转介免费法律协助。相关说明有中文版。 哈里斯郡图书馆也有类似服务。
好处是分馆多，可以找离家近的。打 2-1-1 问最近的分馆有没有开班。
⚠️ 办入籍特别容易遇到的骗局
- 「移民顾问」「公证」（notario）不是律师。 在美国，notary public 没有资格提供移民法律意见。 有些人利用中文里「公证」两个字让人误会。
- 凡是保证「一定过」「有内部关系」的，都是骗子。
- 不要把绿卡正本交给任何非官方的人。
- 官方通知只会寄到你登记的地址，或从 USCIS 官网系统查。 USCIS 不会打电话跟你要钱、要礼品卡。
拿不准就先停下来，找上面列的正规机构核实。 更多防骗提醒看这里 →